EMOTIONAL DETACHMENT DEMO (tradução)

Conheci sua nova namorada na festa do Johnny
Eu tive que sorrir e dizer: E aí?
Então corri até o banheiro
Aí eu poderia chorar sobre amor antigo
Eu voltei com minha maquiagem borrada
Você me flagrou discretamente a limpando rápido
E então colocou esse sorriso fraco no seu rosto
Como se dissesse que sente muito que não pôde ser eu

Queria poder ser sua amiga
E não doer tanto
Queria poder ser sua amiga
E não doer tanto, é

Eu procuro pelo lugar em busca de consolo
Você sabe que uísque sempre me ajuda
Então fazemos contato visual quando eu começo a servir
Obviamente, não estou indo bem
Mas não podemos conversar, porque isso não é apropriado
E ela sabe exatamente quem sou eu
Ela te puxa para perto e diz que talvez vocês devam ir
E aí ela sorri para mim, ela sorri porque ela pode

Queria poder ser sua amiga
E não doer tanto
Queria poder ser sua amiga
Queria poder ser sua amiga

Ei, sim, sim, sim
Tanto, amor, oh, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Queria que não doesse tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

Você quer saber quando finalmente melhora
Você melhora quando finalmente fica cansado pra caralho de estar triste

Tenho certeza de que sou a vilã na história de alguém
Mas isso não é a música da pessoa agora, é?
E eu tenho certeza de que alguém por aí acha que eu deva pedir desculpas
Mas o que acham realmente não é problema meu
E eu sinto saudades da antiga eu que nunca ligou
Dizem que ignorância é uma bênção e agora eu entendo
Os anos, eles me deram sabedoria, mas também deram dor de cabeça
Agora sei mais do que discutir com um tolo

Então fico calada
Fico calada

Ouvi que meu antigo namorado está falando merda de mim
Mas isso me parece que é problema da nova namorada dele
E mesmo que digam na minha cara, eu acho que eu sorriria
Pois aprendi que paz de espírito é tudo que eu quero
Finalmente amadurecendo, me custou um pouquinho
Dizem que ignorância é uma bênção e agora eu entendo
Os anos me deram sabedoria, mas causaram mágoa também
E agora sei mais do que discutir com um tolo

Então fico calada
Fico calada
Fico calada
Fico calada

EMOTIONAL DETACHMENT DEMO (tradução)

Original

Jessie Reyez